1
00:02:30,067 --> 00:02:31,544
የእርስዎ ምንድን ነው
ስለ ባልደረባዎ አስተያየት

2
00:02:31,568 --> 00:02:32,568
በመጨረሻው ፊልምህ?

3
00:02:32,653 --> 00:02:33,569
እውነት ነው አንተ ቅርብ ነህ?

4
00:02:33,571 --> 00:02:35,903
እውነት አይደለም ጥሩ ጓደኞች ብቻ ነን።

5
00:02:36,114 --> 00:02:36,947
ምክንያቱ ምንድን ነው ያንተ

6
00:02:36,949 --> 00:02:37,949
እዚህ ይጎብኙ፣ ወይዘሮ ክሮፎርድ?

7
00:02:38,116 --> 00:02:40,449
እያጣራን ነው።
ለቀጣዩ ፊልማችን የሚሆኑ ቦታዎች።

8
00:02:42,663 --> 00:02:44,724
ይቅርታ አድርግልኝ
አስተያየት ልትሰጠኝ ትችላለህ

9
00:02:44,748 --> 00:02:46,114
በአገራችን ባሉ ወንዶች ላይ?

10
00:02:48,543 --> 00:02:50,580
ለወንዶች ምንም አስተያየት የለኝም.

11
00:02:50,796 --> 00:02:52,662
በቃ እወዳቸዋለሁ።
- አየዋለሁ።

12
00:04:28,518 --> 00:04:31,261
- ነገ ምሽት በአምስት።
- እሺ.

13
00:06:09,953 --> 00:06:12,195
ኦህ ፣ ያ ፍጹም ነው።

14
00:06:12,414 --> 00:06:13,950
በጣም ወድጄዋለሁ።

15
00:06:17,210 --> 00:06:20,044
ስለማሳየትስ?
እሷ የኦርኪድ ቁጥር?

16
00:06:20,255 --> 00:06:22,542
አይ፣ ስታይል የእሷ አይነት አይደለም።

17
00:06:22,757 --> 00:06:24,373
ይህ ለእርስዎ ጣዕም የበለጠ ይመስለኛል።

18
00:06:53,705 --> 00:06:55,788
ኦህ ውዴ።

19
00:06:55,999 --> 00:06:57,206
የእማማ ውዴ።

20
00:11:24,350 --> 00:11:25,466
ያ ማን ነው?

21
00:11:33,651 --> 00:11:35,108
አንቺ ነሽ ጄን?

22
00:11:39,657 --> 00:11:40,989
ማነህ፧

23
00:11:41,201 --> 00:11:43,318
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

24
00:11:43,536 --> 00:11:45,493
በአንድ ጊዜ ከዚህ ውጣ።

25
00:15:43,943 --> 00:15:45,783
አስገድድ፣ ትመጣለህ
እና ሻንጣውን ይሰብስቡ

26
00:15:45,820 --> 00:15:47,812
ከክፍል ቁጥር 312 እባክዎን?

27
00:15:48,030 --> 00:15:49,692
እሺ ጥሩ ነው።

28
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

29
00:15:51,075 --> 00:15:53,783
በ ውስጥ አውሮፕላን እንይዛለን
ሰዓት ፣ ዝግጁ ብትሆኑ ይሻልሃል።

30
00:15:53,995 --> 00:15:54,995
ቀጥል ክሪስ.

31
00:15:55,621 --> 00:15:57,078
አሁን አትግፉኝ።

32
00:15:57,290 --> 00:15:58,576
የበሬ ሥጋን አቁም እና እንሂድ።

33
00:16:24,192 --> 00:16:25,912
አለኝ
ሚስተር ዌስተን በመስመር ላይ

34
00:16:26,068 --> 00:16:27,068
ታናግረዋለህ?

35
00:16:28,571 --> 00:16:29,857
እሱን ላይ ያድርጉት።

36
00:16:30,072 --> 00:16:32,485
የእኔ ውድ ፒተር፣ ከእርስዎ መስማት ደስ ብሎኛል።

37
00:16:33,743 --> 00:16:35,860
ምስጋናውን መመለስ አልችልም።

38
00:16:36,078 --> 00:16:38,240
አህ

39
00:16:41,042 --> 00:16:43,455
ና ጴጥሮስ፣ ማግኘት አለብህ
እዚህ በተቻለ ፍጥነት.

40
00:16:43,669 --> 00:16:46,127
እፈልግሃለሁ።
- አልፈልግህም.

41
00:17:28,589 --> 00:17:29,589
የተረገመ ጉድ።

42
00:17:38,349 --> 00:17:40,557
እንዴት ያለ አሰቃቂ ቦታ ነው።

43
00:17:45,982 --> 00:17:47,564
ምንም አያስጨንቀኝም።

44
00:17:49,485 --> 00:17:51,397
ታውቃለህ፣ ወደ አገሬ፣

45
00:17:51,612 --> 00:17:52,612
እነዚህ አበቦች አሉን.

46
00:17:53,948 --> 00:17:57,362
እናቀርባቸው ነበር።
ለድንግል.

47
00:18:03,791 --> 00:18:04,791
አበቦች ፣ እሾህ።

48
00:18:08,212 --> 00:18:10,920
አያምርም?

49
00:18:11,132 --> 00:18:13,795
አንተ ደደብ ነህ።

50
00:18:31,193 --> 00:18:33,150
ደደብ፣ ደንቆሮ፣ ደንቆሮ!

51
00:18:33,362 --> 00:18:35,069
ምን ችግር አለው ክሪስ?

52
00:18:38,242 --> 00:18:41,360
የኔ ጉዳይ ነው አንቺ ሴት ዉሻ!

53
00:18:41,579 --> 00:18:42,695
ተረጋጋ።

54
00:18:42,913 --> 00:18:44,620
ልክ እንደፈለኩ አደርጋለሁ።

55
00:18:51,922 --> 00:18:54,414
መምጣት ተቃውሜ ነበር።
እዚህ በመጀመሪያ ደረጃ.

56
00:18:55,551 --> 00:18:58,043
ይህ የዱር እፅዋት ሾጣጣዎችን ይሰጠኛል.

57
00:19:01,641 --> 00:19:03,132
ከዚህ በላይ ልወስደው አልችልም!

58
00:19:04,769 --> 00:19:06,010
እራስዎን ለመቆጣጠር ይሞክሩ.

59
00:19:08,356 --> 00:19:09,938
ኧረ ጉድ!

60
00:19:13,277 --> 00:19:15,940
ይህን አንወድም።
ካንተ በላይ አስቀምጠው።

61
00:19:16,155 --> 00:19:17,566
ኧረ እርግጠኛ ነኝ።

62
00:19:19,325 --> 00:19:21,157
ዱቄቱን ይዞ አይመጣም።

63
00:19:21,369 --> 00:19:23,235
ስለሷ ብዙም ግድ ሊሰጠው አልቻለም።

64
00:19:23,454 --> 00:19:25,571
እሱ ይከፍልሃል፣ ትችላለህ
እሱ ይከፍላል ሕይወትዎን ይምቱ።

65
00:19:27,124 --> 00:19:28,124
ኧረ

66
00:19:48,020 --> 00:19:49,886
ለምን ከሷ ቁራጭ አንልክለትም?

67
00:19:52,358 --> 00:19:55,977
ይህም እንዲከፍል ያሳምነዋል።

68
00:20:08,165 --> 00:20:11,033
ምን ይመስልሃል፧

69
00:20:11,252 --> 00:20:12,663
ያኔ አሳማኝ ይሆን?

70
00:20:32,356 --> 00:20:35,269
- 200 አንተ.
- ከጥያቄው ውጪ, ጴጥሮስ.

71
00:20:35,484 --> 00:20:36,401
በጣም ብዙ ነው።

72
00:20:36,403 --> 00:20:39,361
200 እርስዎ እና ወጪዎች ወይም እኔ አልንቀሳቀስም.

73
00:20:39,572 --> 00:20:41,063
ደህና ፣ እንደፈለጋችሁት።

74
00:20:42,908 --> 00:20:46,367
6 ሚሊዮን ዶላር ብዙ ገንዘብ ነው።
ኮከብ ለሆነች ሴት ልጅ እንኳን.

75
00:20:46,579 --> 00:20:48,571
እሷ ኮከብ ብቻ አይደለችም ፣
ኢንቬስትመንት ነች።

76
00:20:48,789 --> 00:20:52,078
ለሕዝቧ ብዙ ገንዘብ አውጥተናል።

77
00:20:53,878 --> 00:20:56,461
ይገባኛል
ለምን መክፈል ትፈልጋለህ።

78
00:20:56,672 --> 00:20:58,334
ኧረ አማራጭ የለንም።

79
00:20:58,549 --> 00:21:02,008
እና 100 ዶላር ከፍለን እንጠቀማለን።
ሂሳቦች, እንደተጠየቀው.

80
00:21:03,846 --> 00:21:05,212
ደህና ያ ያንተ ጉዳይ ነው።

81
00:21:06,140 --> 00:21:08,883
አዎ ፣ የእኔ ጉዳይ መሆኑን አውቃለሁ ፣

82
00:21:09,101 --> 00:21:10,558
በጋለ መቀመጫ ውስጥ ያለሁት እኔ ነኝ።

83
00:21:10,770 --> 00:21:12,511
አልቀናህም ።

84
00:21:14,482 --> 00:21:15,876
እና አስታውስ፣ ፒተር፣ አልፈልግም።

85
00:21:15,900 --> 00:21:17,266
ማንኛውንም አደጋ በምንም መልኩ ለማካሄድ.

86
00:21:20,738 --> 00:21:21,738
ገባኝ።

87
00:21:21,781 --> 00:21:23,773
በጣም ጥሩ ፣ እንደፈለጋችሁት።

88
00:21:26,076 --> 00:21:27,076
ጴጥሮስ።

89
00:21:29,455 --> 00:21:31,913
ላውራን መልሰው ካመጡ
እና 6 ሚሊዮን ዶላር

90
00:21:32,124 --> 00:21:34,207
የዚያ ድምር 10% ያንተ ነው።

91
00:21:37,171 --> 00:21:39,788
መጥፎ ቅናሽ አይደለም፣ የተቻለኝን አደርጋለሁ።

92
00:21:40,007 --> 00:21:41,669
እንደምታደርግ አውቃለሁ።

93
00:21:41,884 --> 00:21:42,965
ለዚህ ነው የደወልኩህ።

94
00:24:42,231 --> 00:24:43,438
ከዚህ ውጣ!

95
00:24:43,649 --> 00:24:44,730
አለቃ አታድርገኝ!

96
00:24:45,943 --> 00:24:48,435
ትዕዛዝ አልቀበልም።
አንተ ፣ አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።

97
00:25:50,049 --> 00:25:52,166
አንተም ከዚህ ውጣ።

98
00:26:06,106 --> 00:26:09,019
እባክህ እባክህን ተወኝ!

99
00:26:09,234 --> 00:26:10,234
እባካችሁ እባካችሁ!

100
00:27:10,462 --> 00:27:13,876
- ሄይ, ምን እየሆነ ነው?
- ቶማስ ትንሽ እየተዝናና ነው።

101
00:27:44,413 --> 00:27:47,622
- ልረዳህ እችላለሁ ጌታዬ?
- ቀጠሮ አለኝ።

102
00:27:47,833 --> 00:27:48,949
ሚስተር ፍሬዘር.

103
00:27:53,463 --> 00:27:56,547
ይቅርታ፣ ሚስተር የለም።
ፍሬዘር ከእኛ ጋር ተመዝግቧል።

104
00:27:56,758 --> 00:27:58,444
ግን ሊኖር ይገባል ፣
እንደገና መመርመር ያስባል ፣

105
00:27:58,468 --> 00:27:59,468
በጣም አስፈላጊ ነው.

106
00:27:59,553 --> 00:28:00,553
እንደፈለጋችሁት።

107
00:28:04,141 --> 00:28:05,803
እሱ እዚህ የለም፣ በጣም አዝናለሁ።

108
00:28:23,535 --> 00:28:24,571
ሚስተር ዌስተን.

109
00:28:29,917 --> 00:28:30,953
ይህ ለእርስዎ ነው.

110
00:28:47,768 --> 00:28:49,304
ፖርቶ ሳንቶ አና፣

111
00:28:49,519 --> 00:28:52,182
ከፍርስራሹ ቤተመቅደስ አጠገብ ባለው ቋጥኝ የባህር ዳርቻ።

112
00:29:16,338 --> 00:29:17,579
ያ ደሴታችን ነው።

113
00:29:17,798 --> 00:29:18,798
ታዲያ አሁን ምን አለ?

114
00:29:19,007 --> 00:29:20,373
እናርፋለን፣ ሌላ ምን አለ?

115
00:29:42,406 --> 00:29:43,406
ሄይ!

116
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
ቶማስ!

117
00:29:47,953 --> 00:29:48,953
ቶማስ!

118
00:29:50,038 --> 00:29:51,038
የባህር ዳርቻው አለ።

119
00:30:02,175 --> 00:30:03,211
ሄሊኮፕተር ነው።

120
00:30:04,428 --> 00:30:05,964
ትክክል ነው።

121
00:30:06,179 --> 00:30:07,295
ያ ገንዘብ ነው።

122
00:31:41,441 --> 00:31:44,275
እነዚያ ከበሮዎች
እያበዱኝ ነው!

123
00:31:46,113 --> 00:31:47,604
ዝም በሉ ደደቦች።

124
00:31:48,573 --> 00:31:51,111
ሄሊኮፕተሩን እንዳትገነዘብ
6 ሚሊዮን ዶላር ይወክላል?

125
00:31:56,957 --> 00:31:57,957
የእኔ ሽጉጥ.

126
00:31:59,042 --> 00:32:00,158
ጥሩ ሀሳብ።

127
00:32:00,377 --> 00:32:01,743
እንጠብቃቸዋለን።

128
00:32:05,465 --> 00:32:06,956
ወርደን እንገናኛቸው።

129
00:32:07,175 --> 00:32:08,711
ከባህር ዳርቻው በታች? ጠብቅ!

130
00:32:11,304 --> 00:32:12,304
ወደዚህ ተመለሱ!

131
00:32:12,431 --> 00:32:13,672
ወደ እኛ ቢመጡ ይሻላል።

132
00:32:21,982 --> 00:32:26,226
ባህር ዳር ላይ እያረፍኩ ነው።

133
00:32:59,144 --> 00:33:01,024
ለምን ሽጉጥ ይዘህ፣
ቬትናም ውስጥ አይደሉም።

134
00:33:01,188 --> 00:33:02,804
የበለጠ ደህንነት ይሰማኛል.

135
00:33:03,023 --> 00:33:04,023
እንሂድ።

136
00:33:56,493 --> 00:33:57,779
ጴጥሮስ!

137
00:33:57,994 --> 00:33:59,354
ምን ችግር አለው ጃክ?

138
00:33:59,454 --> 00:34:03,619
ልክ እንደዚህ ነበር
ቦታ ፣ እነዚያ ሁሉ ቦምቦች።

139
00:34:03,833 --> 00:34:06,246
ወይኔ ምስኪን ጭንቅላቴ።

140
00:34:06,461 --> 00:34:08,669
ጫካውን እና እርጥበቱን እጠላለሁ።

141
00:34:08,880 --> 00:34:10,166
ተረጋጋ አሁን ሁሉም ነገር አልቋል።

142
00:34:10,382 --> 00:34:11,463
እና እነዚህ ጥላዎች.

143
00:34:11,675 --> 00:34:13,395
- አሁን በቬትናም ውስጥ አይደለንም.
- ኦህ ፣ ይህ ሙቀት።

144
00:34:13,552 --> 00:34:14,552
እንይ።

145
00:34:14,594 --> 00:34:17,302
ደሙ በየቦታው ተሞላ።

146
00:34:17,514 --> 00:34:19,722
ልወስደው አልችልም ፣ እንደገና አይደለም!

147
00:34:19,933 --> 00:34:20,766
ከዚህ አስወጣኝ!

148
00:34:20,768 --> 00:34:22,850
እነዚህን የሚያሰቃዩኝ አልችልም።
ከጭንቅላቴ በላይ ትውስታዎች!

149
00:34:23,061 --> 00:34:25,724
ተረጋጋ፣ ና፣ አንተ
ራስህን መደሰት አለብህ።

150
00:34:25,939 --> 00:34:26,939
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

151
00:34:28,108 --> 00:34:31,818
ክኒን ልውሰድ።

152
00:34:33,446 --> 00:34:34,732
- እሺ.
- ያ የተሻለ ይሆናል.

153
00:34:34,948 --> 00:34:36,439
ነርቮቼን ያረጋጋል.

154
00:34:37,659 --> 00:34:40,072
- እንይ.
- ይቅርታ ፒተር።

155
00:34:40,287 --> 00:34:43,200
ነገር ግን ከአእምሮዬ ውጪ ላወጣው አልቻልኩም።

156
00:34:43,415 --> 00:34:45,748
እኔ ብቻ ነበር የተረፍኩት።

157
00:34:45,959 --> 00:34:47,291
ያንን ያውቃሉ? ብቸኛው።

158
00:34:47,502 --> 00:34:48,959
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።

159
00:34:49,170 --> 00:34:51,036
በጊዜው ታሸንፋለህ፣ ቃል እገባለሁ።

160
00:35:48,313 --> 00:35:50,475
ኢየሱስ እንዴት ያለ እይታ ነው።

161
00:35:50,690 --> 00:35:52,647
ምስኪን ትንሽ ልጅ።
- ሰው በላዎች ሊሆን ይችላል?

162
00:35:55,153 --> 00:35:56,153
እንደምገንተው ከሆነ።

163
00:35:56,946 --> 00:35:57,946
እንቀጥል።

164
00:35:59,157 --> 00:36:01,695
ከዚህ ምንም አልጠበቅኩም ነበር።

165
00:36:07,874 --> 00:36:09,331
እንሂድ፣ እንሂድ።

166
00:37:12,105 --> 00:37:13,687
ገንዘቡን አምጥተሃል?

167
00:37:13,898 --> 00:37:15,355
ወ/ሮ ክራውፎርድ የት አለች?

168
00:37:17,694 --> 00:37:20,607
ላውራ ከእኔ ጋር ነች፣ ደህና እና ጤናማ።

169
00:37:20,822 --> 00:37:22,859
ምንም ተጨማሪ ጥያቄዎች የሉም።

170
00:37:23,074 --> 00:37:25,191
ገንዘቡን አምጥተሃል፣ አዎ ወይስ አይደለም?

171
00:37:30,123 --> 00:37:31,830
አዎ፣ ግን ከእኔ ጋር የለኝም።

172
00:37:35,712 --> 00:37:38,625
ልጅቷን ሳገኝ ታገኛለህ
ገንዘቡ እና ከዚህ በፊት አይደለም.

173
00:37:40,383 --> 00:37:42,750
ልጅቷን ታገኛለህ,
ግን ገንዘቤን እዚህ እፈልጋለሁ.

174
00:37:46,681 --> 00:37:49,515
አይ፣ እንገናኝሃለን።
በባህር ዳርቻ ላይ ለአንድ ሰዓት ያህል.

175
00:37:49,726 --> 00:37:51,012
እና ልጃገረዷን ከእርስዎ ጋር ይዛችሁ.

176
00:37:51,227 --> 00:37:53,685
ያስታውሱ ፣ ምንም ዘዴዎች የሉም ፣ ያ ግልጽ ነው?

177
00:37:56,107 --> 00:37:57,107
በጣም ጥሩ።

178
00:38:18,296 --> 00:38:20,834
ይወድቃሉ ብለው ተስፋ ያድርጉ።

179
00:38:24,052 --> 00:38:26,089
ትክክለኛው ቦርሳ የትኛው ነው?

180
00:38:31,100 --> 00:38:32,100
ይሄኛው።

181
00:38:59,838 --> 00:39:02,501
እንደማያደርጉት ተስፋ እናድርግ
በጣም ረጅም ጊዜ እንድንጠብቅ ያቆይልን.

182
00:39:02,715 --> 00:39:03,715
እዚያም አሉ።

183
00:39:09,681 --> 00:39:12,549
በቀስታ ወደ እኔ ኑ ፣
ገንዘቡን ከእርስዎ ጋር ማምጣት.

184
00:39:12,767 --> 00:39:14,383
በአደባባይ ልገናኝህ እየመጣሁ ነው።

185
00:39:22,402 --> 00:39:24,018
ወይዘሮ ክራውፎርድ እዚሁ ትቆያለች።

186
00:39:24,237 --> 00:39:26,854
መሆኑን እስካጣራ ድረስ
ሁሉም ነገር በሥርዓት ነው።

187
00:39:31,160 --> 00:39:33,743
ካልሆነ በስተቀር ምንም ስምምነት የለም።
ልጃገረዷን ከአንተ ጋር ታመጣለህ,

188
00:39:33,955 --> 00:39:35,196
እና ሳይታጠቁ ይምጡ።

189
00:39:36,332 --> 00:39:37,743
እሺ፣ እንደፈለጋችሁት።

190
00:39:51,264 --> 00:39:53,506
እነሱ ካወቁ
ብልሃት፣ ልጅቷን ይገድሏታል።

191
00:39:53,725 --> 00:39:55,341
ልንወስደው የሚገባን አደጋ ነው።

192
00:39:57,061 --> 00:39:59,018
ለሌሎች ጥንቃቄ.

193
00:40:02,942 --> 00:40:04,149
ጴጥሮስ ሆይ ተጠንቀቅ።

194
00:40:05,111 --> 00:40:07,398
አላምናቸውም ፣ እሱ
ወጥመድ ይመስላል።

195
00:40:10,491 --> 00:40:12,323
ውረድ።

196
00:41:07,924 --> 00:41:10,758
ከዚህ አይንቀሳቀሱ
ምን ቢፈጠር ውሰዱኝ?

197
00:41:10,969 --> 00:41:11,969
ኧረ?

198
00:41:32,865 --> 00:41:35,027
ያገኙታል።
ልጅቷን ሳገኝ ገንዘብ.

199
00:41:35,243 --> 00:41:36,243
እሺ

200
00:42:37,472 --> 00:42:38,592
ደህና ነህ ጃክ?

201
00:42:38,639 --> 00:42:39,800
ሞተሩን ነካው።

202
00:42:40,016 --> 00:42:41,016
ማዳን አለብን ፣

203
00:42:41,142 --> 00:42:42,974
አለበለዚያ ከኮፕተሩ ጋር እንጋጫለን.

204
00:43:42,411 --> 00:43:43,868
የውሻ ልጆች።

205
00:43:47,083 --> 00:43:48,083
ሁሉም ያሞኙኛል።

206
00:43:49,585 --> 00:43:51,622
ሁለት ጊዜ ሊሻገሩኝ ይችላሉ ብለው ካሰቡ።

207
00:43:51,838 --> 00:43:54,922
ወደ ወሽመጥ እንመለሳለን
ጀልባችን የቆመችበት።

208
00:43:55,133 --> 00:43:56,893
ከመካከላቸው አንዱ ቢተርፍ,
አቅጣጫው ይህ ነው።

209
00:43:56,968 --> 00:43:58,084
እነሱ ያደርጋሉ ።

210
00:43:58,302 --> 00:44:00,294
ስለ ላውራ ክራውፎርድስ?

211
00:44:00,513 --> 00:44:01,513
እኔ እሷን ይንከባከባል.

212
00:44:01,681 --> 00:44:03,047
ቀጥልበት እና ቀጥልበት።

213
00:46:43,592 --> 00:46:45,879
- ምን ይሰማሃል?
- ትንሽ ያማል,

214
00:46:46,095 --> 00:46:47,927
ግን በጣም ብዙ አይደለም.

215
00:46:48,139 --> 00:46:51,257
- መንቀሳቀስ ይችላሉ?
- አዎ፣ የምችል ይመስለኛል።

216
00:46:51,475 --> 00:46:54,138
ቆንጆ ነው።
ያማል፣ ግን አደርገዋለሁ።

217
00:46:56,188 --> 00:46:57,474
እድለኛ ነበርን ማለት አለብኝ።

218
00:47:00,151 --> 00:47:01,437
ሁለታችንንም ሊገድሉን ይችላሉ።

219
00:47:08,868 --> 00:47:09,868
እንይ።

220
00:47:10,911 --> 00:47:12,243
እንሂድ።

221
00:47:14,874 --> 00:47:16,240
መደበቂያ ቦታቸውን እንፈልግ

222
00:47:17,752 --> 00:47:19,459
በሕይወት መኖራችንን ሳይገነዘቡ።

223
00:47:31,682 --> 00:47:32,682
እንይ።

224
00:48:09,512 --> 00:48:11,799
ስማ፣ የሚያስቅ ነገር አለ።

225
00:48:12,014 --> 00:48:14,506
ወፎቹ ሁሉም ጸጥ ይላሉ, ምንም ድምጽ የለም.

226
00:48:57,601 --> 00:48:58,601
እንይ።

227
00:49:50,029 --> 00:49:51,395
እንዴት ያለ እንግዳ አሻራዎች!

228
00:49:51,614 --> 00:49:53,731
የማን ሊሆኑ ይችላሉ ፣
ሰው አይመስሉም!

229
00:49:55,701 --> 00:49:56,701
እንቀጥል።

230
00:50:43,123 --> 00:50:44,123
ክሪስ?

231
00:50:51,090 --> 00:50:52,090
ክሪስ?

232
00:51:02,476 --> 00:51:03,476
ክሪስ!

233
00:51:27,376 --> 00:51:28,376
ክሪስ?

234
00:53:05,641 --> 00:53:08,384
ያ ጀልባ የግድ መሆን አለበት።
ለነዚያ የዉሻ ልጆች።

235
00:53:13,148 --> 00:53:14,389
ምናልባት ሊሆን ይችላል.

236
00:53:14,608 --> 00:53:16,019
ምናልባት ተሳፍረን መሄድ አለብን።

237
00:53:17,486 --> 00:53:19,086
ወደ ጀልባው መሄድ የምትችል ይመስልሃል?

238
00:53:20,322 --> 00:53:22,359
- እንደምችል እገምታለሁ።
- ደህና, እንሂድ.

239
00:54:43,322 --> 00:54:45,735
- ያ ምን ነበር?
- ሴት ልጅ.

240
00:54:45,949 --> 00:54:47,736
- ምን ሆነ፧
- መጮህ ጀመረች

241
00:54:47,951 --> 00:54:50,614
እሷን ማስወጣት ነበረብኝ ፣
ሌላ ምን ማድረግ እችላለሁ?

242
00:54:50,829 --> 00:54:53,196
ሌሎቹን ተስፋ አደርጋለሁ
ጩኸቷን አልሰማችም.

243
00:54:53,415 --> 00:54:55,031
እጠራጠራለሁ፣ እነሱ መስማት አልቻሉም።

244
00:54:56,168 --> 00:54:57,168
ኦህ

245
00:55:12,851 --> 00:55:14,513
- ክሪስ የት አለ?
- ሞቷል.

246
00:55:14,728 --> 00:55:17,186
- እንዴት ሊሆን ቻለ?
- አላውቅም።

247
00:55:18,440 --> 00:55:22,150
እሱ ከእኔ በፊት ነበር, እና
ከዚያም ጠፋ።

248
00:55:22,361 --> 00:55:25,900
እናም አካሉን አገኘሁት
ከዛፍ ላይ ተንጠልጥሏል.

249
00:55:26,114 --> 00:55:28,106
እና ከዚያ በኋላ, ጭንቅላቱ ወድቋል.

250
00:55:28,325 --> 00:55:29,987
- ጭንቅላቱ ወደቀ?
- አህ!

251
00:55:30,202 --> 00:55:32,410
አዎ፣ ልክ እኔ ላይ ወደቀ።

252
00:55:33,330 --> 00:55:35,617
አሰቃቂ፣ አሰቃቂ ነበር!

253
00:55:37,835 --> 00:55:39,020
አይተሃል?
በኮፕተር ውስጥ ያሉ ሰዎች?

254
00:55:39,044 --> 00:55:41,161
አይ፣ ግን በህይወት እንዳሉ አውቃለሁ፣

255
00:55:41,380 --> 00:55:43,622
ከእነርሱም አንዱ ቆስሏል.

256
00:55:43,841 --> 00:55:45,958
ተረጋጋ ፓብሊቶ።

257
00:55:46,176 --> 00:55:47,667
ለእግዚአብሔር ብለህ ራስህን ተቆጣጠር።

258
00:55:47,886 --> 00:55:50,253
ስማ አሁን ለክሪስ ምንም ማድረግ አንችልም

259
00:55:50,472 --> 00:55:51,472
ይገባሃል?

260
00:55:51,557 --> 00:55:54,345
ግን መደራጀት አለብን
እና እነዚያን ሁለት ዲቃላዎች ያግኙ

261
00:55:54,560 --> 00:55:56,517
በኛ ላይ የበለጠ ጉዳት ከማድረሳቸው በፊት።

262
00:55:56,728 --> 00:55:59,095
እንይ ፓብሊቶ እራስህን ተቆጣጠር!

263
00:56:17,624 --> 00:56:20,287
አትፍሩ ሁሉም ነው።
ትክክል፣ አንጎዳህም።

264
00:56:21,753 --> 00:56:23,460
ጠብታ ትፈልጋለህ?

265
00:56:23,672 --> 00:56:24,913
መልካም ያደርግልሃል።

266
00:56:26,174 --> 00:56:27,710
ከዚህ በፊት አልተገናኘንም?

267
00:56:29,636 --> 00:56:31,343
ትንሽ በጣም ጠንካራ ፣ አይ?

268
00:56:32,681 --> 00:56:33,922
አዎ ትንሽ።

269
00:56:34,141 --> 00:56:36,303
በዚህ ጀልባ ላይ ምን እየሰራህ ነው?

270
00:56:36,518 --> 00:56:38,180
እና ለምን ሽጉጥ ያዘኝ?

271
00:56:38,395 --> 00:56:40,762
እኔ ነኝ የሰጠሁህ
ወደዚህ የሚመጣው መልእክት ።

272
00:56:41,940 --> 00:56:42,976
ደህና ቀጥል.

273
00:56:43,191 --> 00:56:44,919
እንደሆነ አላውቅም ነበር።
ከአፈና ጋር ለማድረግ.

274
00:56:44,943 --> 00:56:46,184
እኛ እንከባከብሃለን።

275
00:56:47,237 --> 00:56:48,978
እፈራለሁ, እፈራለሁ.

276
00:56:49,197 --> 00:56:50,197
ምን ፈራ?

277
00:56:51,491 --> 00:56:52,948
በአካባቢው ጎሳ አለ።

278
00:56:54,411 --> 00:56:56,698
የሰውን ልጅ ይሠዉታል።

279
00:56:56,914 --> 00:56:58,405
ተጎጂዎቹ በአብዛኛው ወጣት ልጃገረዶች ናቸው.

280
00:56:58,624 --> 00:56:59,664
ልባቸውንም ይበላሉ.

281
00:56:59,833 --> 00:57:01,119
እና እንዲበሰብስ ይተዋቸዋል.

282
00:57:01,335 --> 00:57:03,702
ቀደም ብለን እንዳየናት ልጅ።

283
00:57:03,921 --> 00:57:06,504
እያሰብኩበት መንቀጥቀጡን ይሰጠኛል።

284
00:57:06,715 --> 00:57:08,115
ነጭ ቆዳ የበለጠ ተፈላጊ ነው

285
00:57:08,175 --> 00:57:09,962
በዚህ የዱር ነገድ አምላክ.

286
00:57:10,177 --> 00:57:11,177
ገባኝ።

287
00:57:12,763 --> 00:57:15,756
ወይ ጭንቅላቴ ታመመ።

288
00:57:17,559 --> 00:57:19,642
እንዴት ያውቃሉ
የዚህ ነገድ ሥርዓት?

289
00:57:21,229 --> 00:57:23,186
አያችሁ አባቴ በዚህ አካባቢ ይኖር ነበር።

290
00:57:24,733 --> 00:57:26,065
ስለዚህ ነገድ ሁሉንም ነገር ነገረኝ።

291
00:57:26,276 --> 00:57:27,983
አንዲት ወጣት ሴት ልጅ ሲይዙ,

292
00:57:28,195 --> 00:57:29,652
ለአምላካቸው ይሰዋታል

293
00:57:30,864 --> 00:57:31,864
ልቧን የሚበላ.

294
00:57:41,583 --> 00:57:43,916
አሁን እረፍት እና
ስለሱ አትጨነቅ.

295
00:57:45,462 --> 00:57:46,462
አመሰግናለሁ።

296
00:57:57,432 --> 00:57:58,889
በጣም ጥሩ ቦታ ላይ ነን።

297
00:57:59,101 --> 00:58:01,301
የት እንዳሉ እናውቃለን እና
የት እንዳለን አያውቁም

298
00:58:01,395 --> 00:58:02,761
እና ያ ሁልጊዜ ጥቅም ነው።

299
00:58:02,980 --> 00:58:04,187
እና ላውራ ክራውፎርድ?

300
00:58:05,148 --> 00:58:06,855
አሁንም ስድስት ሚሊዮን አግኝተናል።

301
00:58:07,067 --> 00:58:09,730
አንተ ማለትህ ነው።
ከእነሱ ጋር መገበያየት ይፈልጋሉ?

302
00:58:13,115 --> 00:58:14,231
ልረዳው ከቻልኩ አይደለም።

303
00:58:15,909 --> 00:58:16,909
ለምን አይሆንም?

304
00:58:18,161 --> 00:58:19,652
ምክንያቱም 10% የሚሆነው የእኔ ነው።

305
00:58:19,871 --> 00:58:20,746
ያንተ?

306
00:58:20,748 --> 00:58:23,239
10% እያገኙ ነው ማለት ነው
ገንዘቡን ከመለሱ?

307
00:58:23,458 --> 00:58:24,539
እም-ህም

308
00:58:24,751 --> 00:58:27,084
ያንን ስምምነት እንዴት ማግኘት ቻሉ?

309
00:58:27,295 --> 00:58:29,082
ጎልድስተንን በደንብ አውቀዋለሁ።

310
00:58:29,297 --> 00:58:31,380
ስለ ልጅቷ ያስባል ፣
ምንም ጥርጥር የለውም ፣

311
00:58:31,591 --> 00:58:34,334
እሱ ግን ስለ ገንዘቡ እንዲሁ ያስባል።

312
00:58:34,553 --> 00:58:36,233
ስለዚህ፣ በመቶኛ፣

313
00:58:36,388 --> 00:58:37,549
ሁለቱንም እመልሳቸዋለሁ።

314
00:58:38,807 --> 00:58:39,807
ዋው

315
00:58:40,559 --> 00:58:41,891
ጎልድስተይን በአንተ ማመን አለበት።

316
00:58:42,978 --> 00:58:45,470
እና በችሎታዎ ላይ እምነት ይኑርዎት።

317
00:58:45,689 --> 00:58:47,351
ወይ ጉድ...

318
01:00:16,905 --> 01:00:19,147
- ኧረ?
- ሰምተሃል?

319
01:00:19,366 --> 01:00:20,366
ምን ሊሆን ይችላል?

320
01:00:21,159 --> 01:00:22,366
አላውቅም።

321
01:00:22,577 --> 01:00:25,570
ስማ ብንቀጥል ይሻላል
የእኛ ፍለጋ ነገ.

322
01:00:25,789 --> 01:00:27,451
ትክክል ነህ ብዬ አስባለሁ።

323
01:00:39,469 --> 01:00:44,430
የተረገመህ!

324
01:00:49,229 --> 01:00:50,957
ተረጋጋ እና
የምትተኮሰውን እወቅ።

325
01:00:50,981 --> 01:00:55,851
ኑ፣ ከዚህ እንውጣ።

326
01:01:53,543 --> 01:01:54,460
ምን ሆነ፧

327
01:01:54,462 --> 01:01:56,327
ጥይቶችን ሰማሁ።
- መነም።

328
01:01:56,546 --> 01:01:58,208
ልክ ፓብሊቶ ነርቭ ተወው።

329
01:01:58,423 --> 01:01:59,664
ለማንኛውም እየረፈደ ነው።

330
01:01:59,883 --> 01:02:02,500
ከዚህ በፊት ብናርፍ ይሻላል
ፍለጋ እንቀጥላለን።

331
01:02:20,779 --> 01:02:23,317
- ልጅቷ እንዴት ነች?
- እሺ.

332
01:02:23,531 --> 01:02:24,772
አሁን አርፋለች።

333
01:02:24,991 --> 01:02:25,991
ያገኘሁትን ተመልከት።

334
01:02:27,285 --> 01:02:28,696
ኦ፣ የዎኪ-ቶኪ።

335
01:02:45,303 --> 01:02:46,965
ማነው ያ ?

336
01:02:47,180 --> 01:02:48,842
ምንድነው ችግሩ፧

337
01:02:49,766 --> 01:02:52,008
ሁለቱ ወደ ጀልባችን ደርሰዋል።

338
01:02:52,227 --> 01:02:53,102
ከሄሊኮፕተሩ የመጡት?

339
01:02:53,104 --> 01:02:54,330
በሌላኛው ጫፍ አንተ መሆንህን አውቃለሁ

340
01:02:54,354 --> 01:02:55,595
የዚህ ዎኪ-ቶኪ፣ ዌስተን።

341
01:02:55,814 --> 01:02:58,101
ከእኔ የምትፈልገው ገሃነም ምንድን ነው?

342
01:02:58,316 --> 01:03:00,057
እርግጠኛ ነኝ ላንቺ አስገራሚ ነገር ነው

343
01:03:00,277 --> 01:03:01,484
እኔ ግን ፒተር ዌስተን ነኝ።

344
01:03:02,570 --> 01:03:04,152
ሞቅ ያለ አቀባበል ስላደረጉልን አመሰግናለሁ

345
01:03:04,364 --> 01:03:05,980
በባህር ዳር ሰጠኸን.

346
01:03:06,199 --> 01:03:07,656
በጣም አስቂኝ, ha-ha.

347
01:03:07,867 --> 01:03:10,029
ግን ልጅቷን ከፈለጋችሁ
ተመለስ, ገንዘቡን አዘጋጅ.

348
01:03:11,663 --> 01:03:14,326
ልጃገረዷን ወደ እ.ኤ.አ
ጀልባ እና እንረጋጋለን.

349
01:03:15,375 --> 01:03:17,037
ስለዚህ ገንዘብ አለህ፣ ሚስተር ዌስተን።

350
01:03:17,252 --> 01:03:18,288
አግኝቻለሁ።

351
01:03:18,503 --> 01:03:19,835
አውቄው ሊሆን ይችላል።

352
01:03:20,046 --> 01:03:21,926
ግን በዚህ ጊዜ አስቂኝ አይደለም
ገንዘብ, እኔ አልቀበልም.

353
01:03:22,132 --> 01:03:23,373
ይህ ግልጽ ነው?

354
01:03:23,591 --> 01:03:24,923
ለሴት ልጅ ህይወት የምትጨነቅ ከሆነ,

355
01:03:25,135 --> 01:03:26,751
ንፁህ ብትጫወት ይሻልሃል፣ ያዝልኝ?

356
01:03:30,807 --> 01:03:32,076
ያ ዌስተን ገንዘቡን አይተወውም

357
01:03:32,100 --> 01:03:33,762
ልጅቷን ካላፈራን በስተቀር

358
01:03:33,977 --> 01:03:34,935
እና የት በሲኦል ውስጥ
እናገኛታለን?

359
01:03:34,937 --> 01:03:35,937
ማወቅ እፈልጋለሁ?

360
01:03:36,021 --> 01:03:37,637
አይጨነቁ፣ እናገኛታለን።

361
01:03:37,856 --> 01:03:38,972
ለማለት ቀላል።

362
01:03:39,190 --> 01:03:41,070
ይህንን ስንፈልግ ቆይተናል
ለሰዓታት የማይመች ጫካ

363
01:03:41,276 --> 01:03:42,687
የእሷን ፈለግ ሳያገኙ.

364
01:03:43,778 --> 01:03:45,644
ተስፋ መቁረጥ የለብንም፤ ተስፋችን ብቻ ነው።

365
01:03:45,864 --> 01:03:47,341
አዎ፣ ግን ስለ ዕረፍት አልተናገርክም።

366
01:03:47,365 --> 01:03:48,981
እንደገና ከመጀመራችን በፊት?

367
01:03:49,200 --> 01:03:50,657
አውቃለሁ፣ ግን መቀጠል አለብን።

368
01:03:53,330 --> 01:03:56,164
በጀልባው ላይ ከዌስተን ጋር ፣
ለማረፍ ጊዜ የለንም ።

369
01:03:56,374 --> 01:03:58,991
ልጅቷን ማግኘት አለብን።

370
01:03:59,210 --> 01:04:00,997
ቆይ ቶማስ ጠብቀኝ

371
01:04:01,212 --> 01:04:03,704
ፍለጋ ላይ መውጣት አትችልም።
አሁን በጣም አደገኛ ነው።

372
01:04:06,843 --> 01:04:07,843
እም

373
01:04:13,266 --> 01:04:15,007
ተወን ፓብሊቶ።

374
01:04:25,362 --> 01:04:28,821
አንተ የውሻ ልጅ ነህ ግን እወድሃለሁ።

375
01:08:46,914 --> 01:08:48,621
ዓይኖችዎን በሰፊው ይክፈቱ።

376
01:08:49,626 --> 01:08:50,787
አትጨነቅ ጴጥሮስ።

377
01:08:53,921 --> 01:08:56,254
እና አትርሳ, አንተ ነህ
ሀብት ላይ ተቀምጧል

378
01:08:56,466 --> 01:08:57,424
በዚህ ጀልባ ውስጥ.

379
01:08:57,426 --> 01:08:59,382
ልታምነኝ እንደምትችል ታውቃለህ።

380
01:09:01,804 --> 01:09:04,091
በእርግጥ, እንደምችል አውቃለሁ.

381
01:09:04,307 --> 01:09:08,472
እና አይርሱ ፣ ጥሩ ይውሰዱ
እዚያ ይህንን ትንሽ ልጅ ይንከባከቡ።

382
01:11:46,093 --> 01:11:51,054
አይ ፣ አይሆንም!

383
01:11:54,393 --> 01:11:55,393
አይ!

384
01:17:27,935 --> 01:17:28,935
ዝም ብለህ ጠብቅ።

385
01:17:30,938 --> 01:17:32,520
ሌሎቹ የት አሉ?

386
01:17:32,731 --> 01:17:33,847
ግን እዚህ ብቻዬን ነኝ።

387
01:17:34,984 --> 01:17:36,350
ላውራ ክራውፎርድ የት አለ?

388
01:17:37,444 --> 01:17:39,652
አላውቅም ጠፋች።

389
01:18:58,943 --> 01:19:03,813
ሳቁን ቆርጠህ ደደብ።

390
01:21:17,998 --> 01:21:20,706
ይቅርታ፣ ይህን ላደርግልህ አለብኝ።

391
01:21:21,877 --> 01:21:23,493
እንድታመልጥ አልፈቅድልህም።

392
01:21:32,930 --> 01:21:33,930
እዚያ እንሄዳለን.

393
01:21:36,141 --> 01:21:37,141
አንተ እሪያ.

394
01:22:31,447 --> 01:22:34,815
እጆችዎን ወደ ላይ እና
ያንን ጠመንጃ ያንሱት ።

395
01:22:37,244 --> 01:22:39,452
ልጅቷን የት ደበቅከው?

396
01:22:39,663 --> 01:22:41,543
እንደ አለመታደል ሆኖ እሷ ነበረች።
በሰው በላዎች ተያዘ

397
01:22:42,249 --> 01:22:44,036
አምላካቸውንም ሊሰዋ ነው።

398
01:22:45,586 --> 01:22:48,670
ታዲያ ምን ገባህ?
አእምሮ፣ ምን ማድረግ ትፈልጋለህ?

399
01:22:48,881 --> 01:22:49,881
ልገድልህ አለብኝ።

400
01:22:51,675 --> 01:22:53,667
እኔ አንተን ብሆን ኖሮ አላደርገውም ነበር።

401
01:22:53,886 --> 01:22:55,326
ጓደኛዬ በጀልባው ላይ ነው እና አግኝቷል

402
01:22:55,387 --> 01:22:57,549
ከእሱ ጋር ያለው 6 ሚሊዮን ዶላር.

403
01:22:57,764 --> 01:22:59,756
ወደ ውስጥ ካልተመለስኩ
ሰዓት ፣ እሱ በመርከብ ይሄዳል ፣

404
01:22:59,975 --> 01:23:02,558
እና እዚህ ትቀራለህ
የሰው በላዎች ምህረት.

405
01:23:10,068 --> 01:23:11,229
ምናልባት ትክክል ነህ።

406
01:23:12,988 --> 01:23:14,320
እንይ።

407
01:23:14,531 --> 01:23:16,113
ተንቀሳቀስ፣ ወደ ባህር ዳርቻ ተመለስ።

408
01:28:11,953 --> 01:28:13,660
እዚያ ይያዙት.

409
01:28:13,872 --> 01:28:14,872
ለጓደኛዎ ይደውሉ.

410
01:28:15,540 --> 01:28:16,906
ጃክ!

411
01:28:17,125 --> 01:28:18,491
እኔ ነኝ ፒተር!

412
01:28:19,503 --> 01:28:20,503
ጃክ!

413
01:28:24,883 --> 01:28:27,250
እሱ ከሆነ ለጓደኛዎ ይንገሩት።
በ 30 ሰከንዶች ውስጥ ምላሽ አይሰጥም ፣

414
01:28:27,469 --> 01:28:28,880
ጭንቅላትህን ወዲያው እነፋለሁ።

415
01:28:30,013 --> 01:28:31,174
እስቲ ንገረው።

416
01:28:31,389 --> 01:28:32,880
እና ባላደርገው?

417
01:28:33,099 --> 01:28:34,535
አሁኑኑ ጭንቅላትህን እነፋለሁ።

418
01:28:34,559 --> 01:28:35,559
እሺ

419
01:28:36,186 --> 01:28:38,178
ጃክ ፣ ካልመለስክ ፣

420
01:28:38,396 --> 01:28:41,230
እዚህ ያለው ጓደኛችን እሱ ይሄዳል ይላል።
አሁን ጭንቅላቴን ንፉ።

421
01:28:46,196 --> 01:28:49,906
እና እሱ ካደረገ, እኔን አንድ
ሞገስ, ምስጋናውን ይመልሱ.

422
01:28:58,500 --> 01:29:01,868
እስቲ ዌስተን ፣ ወደ ጀልባው እንግባ።

423
01:32:53,610 --> 01:32:54,646
አይ!

424
01:32:58,490 --> 01:32:59,490
አይ ፣ አይሆንም!

425
01:33:02,160 --> 01:33:03,160
አይ!

426
01:33:09,834 --> 01:33:10,834
አይ ፣ አይሆንም!

427
01:36:40,086 --> 01:36:41,086
አይ ፣ አይሆንም!

428
01:41:15,444 --> 01:41:18,232
- ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?
- አዎ, አመሰግናለሁ.

429
01:41:18,447 --> 01:41:19,447
እና አንተ ጴጥሮስ?

430
01:41:20,366 --> 01:41:22,232
የተሻለ ስሜት ሊሰማኝ አልቻለም
እዚህ ካለው ኩባንያ ጋር.